Опенинг Атака Титанов 3 на японском: лучшие песни и перевод

Опенинги японского аниме сериала «Атака титанов» завоевали сердца миллионов зрителей по всему миру. Они не только передают атмосферу и настроение сериала, но и стали настоящими хитами в Японии и за ее пределами. И одним из самых ярких и запоминающихся опенингов третьего сезона является песня, исполненная на японском языке.

Эта песня, наполненная энергией и эмоциями, является воплощением силы и решимости героев аниме. Она заставляет зрителей биться в такт музыке и бросаться в бой вместе с главными героями в мире, где люди сражаются с гигантскими титанами. И пусть мы не понимаем каждое слово, но эмоции и сила песни передаются нам невероятно ясно.

Песня опенинга на японском языке с сильным мелодическим аккомпанементом впечатляет своей интонацией и вокальными возможностями исполнителя. Звучание японского языка, с его особенностями произношения и ритмики, придает этой песне неповторимый шарм и оригинальность.

Опенинги аниме «Атака титанов» 3 сезона

Третий сезон популярного аниме «Атака титанов» был восхищением для многих поклонников. Кроме захватывающей сюжетной линии, сериал также поразил своими эпическими опенингами. В этом сезоне было представлено три различных опенинга, каждый из которых имел свою уникальную энергетику и яркую визуальную стилистику. Давайте рассмотрим их подробнее.

Первый опенинг, называемый «Red Swan», был исполнен группой Ёсики из Radio Japonica и Лорен Акихара из TV-People. Песня характеризуется красивой мелодией и эмоциональными текстами. Визуальное оформление опенинга также впечатляет сильными образами и символичными артами. Он является отличным началом для третьего сезона и передает атмосферу загадочности и опасности, присущую всему сериалу.

Второй опенинг, с названием «Shoukei to Shikabane no Michi», исполнил группу Linked Horizon. Эта песня имеет более динамичный ритм и энергичные вокальные партии. Визуальная стилистика опенинга сочетает в себе сцены с битвами и драматические моменты, что отражает тему происходящего в сериале. Этот опенинг эффективно передает смешение эмоций и силы, характерных для «Атаки титанов».

Третий опенинг, названный «Red fraction-«, также исполнила группа Linked Horizon. Эта песня имеет более жесткий звук и агрессивные тексты. Визуальное оформление опенинга полно динамичных сцен с боем и стремительных движений персонажей. Он отвечает захватывающему ходу повествования и передает нарастающую напряженность третьего сезона.

Опенинги аниме «Атака титанов» 3 сезона — это творения, которые восторгают публику своей эмоциональностью, энергетикой и атмосферой. Комбинация музыки, текстов и видеоряда позволяет передать основные темы и настроение сериала. Их просмотр является незабываемым опытом для всех поклонников «Атаки титанов».

Первый опенинг: «Red Swan»

Песня «Red Swan» впервые была представлена публике в 2018 году и сразу стала популярна у фанатов сериала. Ее мелодия проникновенная, а текст полон эмоций и смысла.

В этом опенинге главными героями являются Эрен и Микаса. Они изображены в разных сценах, демонстрирующих их внутренний борьбу и силу. Визуальные эффекты и анимация в этом опенинге также вызывают восхищение у зрителя.

Песня «Red Swan» захватывает своей энергией и эмоциональной глубиной. Ее перевод можно найти на русском языке, чтобы полностью понять ее смысл и значения, заключенные в каждой строчке.

Первый опенинг «Red Swan» олицетворяет собой эпичное введение в мир «Атаки титанов» в третьем сезоне. Он подготавливает зрителя к захватывающим событиям и заставляет его жить и переживать каждую минуту этой захватывающей истории.

Второй опенинг: «Shoukei to Shikabane no Michi»

Второй опенинг аниме «Атака титанов» 3 сезона называется «Shoukei to Shikabane no Michi» (путь печали и мертвецов). Эта песня была выпущена как саундтрек к сериалу и стала очень популярной среди фанатов.

Опенинг начинается медленной и мрачной мелодией, которая сразу же захватывает внимание слушателя. Главная особенность этой песни — ее текст. Он написан на японском языке и передает настроение и сюжет аниме.

Японский текст	Русский перевод
痛みと涙の彼方まで 息もできずに立つ	До самой границы боли и слез, стою без дыхания
哀しみさえ罪に変える そんな世界変える	Такое мир, где печаль становится грехом, я изменю
最後の日まで諦めきれず	До последнего дня я не сдаюсь
戦い続ける意味を 見つけた時から	С того момента, как я нашел смысл в продолжении борьбы

Текст песни описывает главных героев и их стремление изменить свой мир, несмотря на все трудности и опасности.

Второй опенинг «Shoukei to Shikabane no Michi» является одним из самых популярных саундтреков к аниме «Атака титанов» 3 сезона. Его драматичная мелодия и эмоциональный текст позволяют пережить события сериала еще раз и вдохновиться на подвиги главных героев.

Третий опенинг: «Red fraction-«

«Red fraction-» поражает своей энергией и агрессивностью, отличается динамичной мелодией и мощным вокалом. Благодаря этим характеристикам песня идеально подходит для поднятия настроения и создания атмосферы борьбы с титанами.

Текст песни «Red fraction-» отлично соответствует сюжету аниме и передает главную идею сериала — борьбу человечества за свою свободу. Сочетание сильных слов и ярких образов делает песню запоминающейся и воодушевляющей для поклонников аниме «Атака титанов».

Опенинг «Red fraction-» добавляет динамики и увлекательности к аниме-сериалу и является настоящей визитной карточкой третьего сезона «Атаки титанов».

Перевод песен на русский язык

В данном разделе представлены переводы песен опенингов аниме «Атака титанов» 3 сезона на русский язык.

• Перевод первого опенинга «Red Swan»:
• Мир безумного страдания,
• Город павшего союза;
• Все забыл из-за суеты,
• Но стена прочна.
• Еще раз наступил закат;
• Человечество отдает свои земли.
• Но защитники гневно встают,
• Чтобы сместить этот мир.
• Мечтая лететь, они поднимутся ввысь,
• Сплетая перья над землей.
• Сейчас с неба обрушатся ангелы,
• И песнь отыщет свою силу.
• Их голоса растворятся в небесах,
• Призывая мечту к себе.
• Поём песню надежды во славу
• И пускай нам будет светлей.

Перевод первого опенинга «Red Swan»

Текст первого опенинга аниме «Атака Титанов» на японском языке:

何を信じ　光をまだ

夜を超え　さまようとも

信じ続けいま　闇を越え

救いだす命運の　Red Swan

Перевод первого опенинга на русский язык:

Верю в свет, который еще не угас,

Преодолевая ночь, даже бродя по земле,

Продолжаю верить и теперь, преодолевая тьму,

Это величественное судьбоносное

красное лебедь

星屑のルパン

Usubeni no yoru

纏（まと）いあぐねた羽を広げ

Сияющий лебедь

Расправляет свои ослабевшие крылья

В нежной ночи

Одно беззвучное звено

Тянет на этот танец судьбы

И на огромное плечо

С легкостью кладет весь мир

明日へ誓うメロディー

終わりなき覚醒が

君を連れて行く

I’ll save you all

Мелодия клятвы к завтрашнему дню,

Бесконечное пробуждение

Заберет тебя с собой,

Я спасу вас всех

Сияющий лебедь

Звездопад хищника

Покажет свое настоящее лицо,

окружив смертью

Кровавый лебедь

明日へ誓うメロディー

終わりなき覚醒が

君を連れて行く

I’ll save you all

Мелодия клятвы к завтрашнему дню,

Бесконечное пробуждение

Заберет тебя с собой,

Я спасу вас всех

Соляные статуи, стоящие там,

Там, где мы отпустили красоту,

Я встречу тебя и обниму,

Весь этот мир в своих руках

日々の灰色（グレー）　求め続けて

また右の手に今も

契り続けていく

Серый цвет повседневности,

Стоит найти его,

И держать его в своей правой руке,

Поддерживая наше обещание

神様のすべてに　僕はなる

祈りの風に飛ばされたパノラマ

Я стану одной из всего, что есть у Бога,

Ветер молитвы унес панораму

星屑のルパン

Usubeni no yoru

降り注ぐ光に照らされ

Сияющий лебедь

Освещается падающими звездами

В нежной ночи

Соляные статуи, стоящие там,

Там, где мы отпустили красоту,

Я встречу тебя и обниму,

Весь этот мир в своих руках

明日へ誓うメロディー

終わりなき覚醒が

君を連れて行く

I’ll save you all

Мелодия клятвы к завтрашнему дню,

Бесконечное пробуждение

Заберет тебя с собой,

Я спасу вас всех

明日へ誓うメロディー

終わりなき覚醒が

君を連れて行く

I’ll save you all

Мелодия клятвы к завтрашнему дню,

Бесконечное пробуждение

Заберет тебя с собой,

Я спасу вас всех

明日へ誓うメロディー

終わりなき覚醒が

君を連れて行く

I’ll save you all

Мелодия клятвы к завтрашнему дню,

Бесконечное пробуждение

Заберет тебя с собой,

Я спасу вас всех

Перевод второго опенинга «Shoukei to Shikabane no Michi»

Темные дни, кровавые следы,

Лишаясь всех свойственных вещей,

Стоит ли все позабыть и оставить это?

Слова, сказанные истиныю на век,

В городе, где надежда увеличивается с каждым днем.

Эта мера описывает нам самих нас.

Куда ведет путь величия и трупов?

Чтобы оправдать мир, перейти землю,

Наш путь открыт, нас ожидает шоссе.

Наши печали, боязнь и отчаяние,

Мы собираемся силу идти вперед,

Нашу руку отпустят, когда настанет рассвет.

Твоя боль видна в глазах,

Среди темноты твоего сердца идет бой.

Даже тогда, когда у тебя не осталось чувств,

Путь величия и трупов — это путь жертвенности, которым следуешь ты.

• Первая строка: слова, сказанные истиныю на век,
  в городе, где надежда увеличивается с каждым днем.
  Мы остаемся на пути веры и борьбы.
• Вторая строка: мы рискуем собой, чтобы перейти преграды,
  безжалостные земли и небо с затмениями.
  Где бы мы ни шли, нас преследуют страхи.

Куда ведет путь величия и трупов?

Чтобы оправдать мир, перейти землю,

Наш путь открыт, нас ожидает шоссе.

Наши печали, боязнь и отчаяние,

Мы собираемся силу идти вперед,

Нашу руку отпустят, когда настанет рассвет.

Твоя боль видна в глазах,

Среди темноты твоего сердца идет бой.

Даже тогда, когда у тебя не осталось чувств,

Путь величия и трупов — это путь жертвенности, которым следуешь ты.

Взгляни на свои сердца, понимая себя,

Решай проблемы, преодолевая страх.

Отпусти все, что у тебя есть, на этом пути,

Идя вперед, ты несешь свет и тьму.

Жить для себя — это бессмысленно,

Пусть ты потеряешь себя ради других.

Смерть — это судьба всех существ,

Путь величия и трупов — это путь к спасению.

Твоя боль видна в глазах,

Среди темноты твоего сердца идет бой.

Даже тогда, когда у тебя не осталось чувств,

Путь величия и трупов — это путь жертвенности, которым следуешь ты.

Перевод третьего опенинга «Red fraction-«

«Red fraction-» — это энергичная и динамичная песня, которая в полной мере отражает настроение и стиль данного аниме. Сама музыка и вокал MELL в сочетании с увлекательным текстом делают эту песню незабываемой.

Перевод текста песни:

Red fraction-

Бесконечный океан крови и чувства,

Мое избранное слово,

Если ты все еще со мной,

Мы сможем сделать все, что угодно.

Смерть, рассвет, мудрость и сделки,

Страсть, жажда и решение,

Сквозь сердце такая сила,

Она меняет путь и жизнь.

Я много раз слышал это имя,

Выбранное тело и разгар души,

Мне нравится звук этой песни,

Которая разрывает небеса.

Моя жизнь полна крови и темноты,

Внутри меня этот огонь горит,

Но ты даришь мне некоторую радость,

Избегая пламени и опасности.

С этой песней и моим голосом,

Я собираюсь добиться победы,

Проживи свою жизнь вместе со мной,

И продолжай двигаться вперед.

Этот текст песни полон силы, воодушевления и загадок, что постоянно присуще всем опенингам «Атаки титанов». Комбинация слов и музыки делает «Red fraction-» очень запоминающейся и эмоциональной композицией.

Топ-песни опенинга «Атака титанов» 3 сезона

В 3 сезоне аниме «Атака титанов» прозвучали несколько потрясающих опенинговых песен, которые стали настоящими хитами. Вот список лучших песен третьего сезона:

Номер опенинга	Название песни	Исполнитель
1	«Red Swan»	Yoshiki feat. Hyde
2	«Shoukei to Shikabane no Michi»	Linked Horizon
3	«Red fraction-«	Mell

Каждая из этих песен олицетворяет мощь и эмоциональность событий третьего сезона «Атаки титанов», а также их тексты и мелодии притягивают внимание слушателей. «Red Swan» исполнена двумя известными музыкантами — Yoshiki (лидер группы X Japan) и Hyde (вокалист группы L’Arc-en-Ciel), и является настоящим гимном сериала. «Shoukei to Shikabane no Michi» от Linked Horizonэнергичная и наполнена боевым духом, что идеально соответствует атмосфере «Атаки титанов». Наконец, «Red fraction-» от Mell удивляет своей живостью и ритмичностью, воплощая энергию сериала.

Песни опенинга третьего сезона «Атаки титанов» завоевали огромную популярность среди фанатов аниме и стали незаменимой частью сериала. Их мелодии и тексты передают эмоции, подчеркивают настроение сцен и усиливают впечатление от событий на экране.

Если вы еще не слышали этих песен, обязательно послушайте их, чтобы полностью ощутить великолепие музыкальной составляющей сериала «Атака титанов».