Атака на титанов опенинг текст на японском слова и перевод

Атака на титанов — популярный аниме-сериал, который завоевал сердца миллионов фанатов по всему миру. Один из главных элементов привлекательности этой анимации — впечатляющий опенинг, который сопровождает начало каждой серии. В этой статье мы представляем вам текст японской песни из опенинга и ее перевод на русский язык.

Атака на титанов — это история о выживании человечества, которое оказывается внезапно нападено гигантскими чудовищами, известными как титаны. Эти существа разрушают города и пожирают людей, и только остатки человеческой расы осмеливаются противостоять им. Среди них есть группа юных бойцов, которые носят название «подразделение по истреблению титанов». Главные герои сериала — Эрен Йегер, Микаса Аккерман и Армин Арлерт, которые намерены отомстить титанам за все, что они у них отняли.

Опенинг — это открывающая часть каждой серии, которая помогает зрителям войти в атмосферу истории, подготавливая их к героическим подвигам и захватывающим приключениям, которые ожидают героев. Текст японской песни из опенинга отражает смысл и содержание аниме, передавая чувства и эмоции главных героев. В переводе на русский язык каждое слово обдуманно подобрано, чтобы сохранить суть и гармонию оригинальной версии.

Текст опенинга Атаки на титанов на японском: слова и перевод

幾度となく繰り返す 悲しい宿命

Несколько раз повторяясь, грустная судьба.

果てなき暗闇から

Из бездонной тьмы,

光を見つけるために立ち上がれ

Встаньте, чтобы найти свет.

彷徨える心に 高鳴る胸

Заблудшее сердце, бьющееся в груди,

ほら 鼓動は続く限り

Вот, пока бьется сердце,

臆せぬ決意で進め

Идите вперед смело.

進め 進め

Иди, иди,

正々堂々 割り切れ

Бесстрашно прокладывая путь.

真剣勝負のLAND

Это земля с серьезными поединками.

戦え 戦え

Сражайся, сражайся,

この地で本能ズラして

Прояви свои инстинкты на этой земле,

愚か者のEARTH

Безумная Земля.

腐り果てた虚像に 幻想

Иллюзия, увядшая до краха,

見極める自信を

Доверьтесь своей уверенности,

本気で行くのは続く駆け引き

Серьезные приемы продолжаются.

迷いながらさまよう

Блуждая, ищите ответ,

お前の旗

Твой флаг.

飛べ 逆境も貫いて

Лети, преодолевая преграды,

意気地負けせぬ 情熱

Не сдавайся перед сложностями, следуй своей страсти.

進め 進め

Иди, иди,

正々堂々 割り切れ

Бесстрашно прокладывая путь.

真剣勝負のLAND

Это земля с серьезными поединками.

戦え 戦え

Сражайся, сражайся,

この地で本能ズラして

Прояви свои инстинкты на этой земле,

愚か者のEARTH

Безумная Земля.

Перевод текста опенинга Атаки на титанов: ai.niffi-translate

Опенинг

Опенинг начинается с яркой анимации, демонстрирующей ключевые моменты и персонажей сериала. Использование техники ротоскопии добавляет особый эффект и дает возможность по-новому взглянуть на героев и их подвиги.

Музыкальное сопровождение опенинга выполнено группой Linked Horizon, которая специально для сериала написала песню «Guren no Yumiya» («Багровый лук»). Эта эпическая композиция поражает своей энергией и силой, она отражает борьбу героев с титанами и вызывает мощные эмоции у зрителей.

Визуальное исполнение опенинга обладает особым стилем и манерой подачи информации. Кадры сменяются быстро, передавая динамичность и напряженность сюжета. Различные символы и сюжетные элементы украшают опенинг, создавая загадочную и притягательную атмосферу.

Опенинг аниме-сериала «Атака на титанов» стал неотъемлемой частью сериала и подчеркивает его силу и значимость. Он вдохновляет и мотивирует зрителей, а также передает главные идеи и идеалы сериала.

Перевод текста опенинга Атаки на титанов

Опенинг аниме «Атака на титанов» написан на японском языке, и в нем содержатся множество символических и метафорических выражений. Переводить текст прямо на русский можно с разной степенью точности, но в целом смысл остается тем же. Ниже представлен перевод текста опенинга:

• В омуте продолжаются пляски
• В пустоте молко падают птицы
• Утро, которое проглотила тьма
• Вновь сияет
• Появляется новое утро

Перевод этих строк образно передает атмосферу аниме и передает некоторые ключевые моменты сюжета. Омут и пустота символизируют мрачную судьбу, которая ожидает героев. Падающие птицы и тьма указывают на наступление потусторонних сил и опасность, которая угрожает миру. Однако появление нового утра дает надежду на возможность перемен и сопротивления. Эти строки отражают главную тему аниме — борьбу за выживание и поиск света в мире, охваченном ужасом.

Слова текста опенинга Атаки на титанов на японском

• 自由 — свобода
• 愛情 — любовь
• 未来 — будущее
• 怒り — гнев
• 友情 — дружба
• 喜び — радость
• 戦い — битва
• 絆 — узы
• 夢 — мечта
• 希望 — надежда
• 革命 — революция
• 救い — спасение
• 闘志 — решимость
• 壮絶 — великолепие
• 信じる — верить
• 困難 — трудность
• 戦士 — воин
• 勇気 — смелость
• 終わり — конец

Перевод отдельных слов текста опенинга Атаки на титанов

Гинаи — это японское слово, которое переводится как «жертва». В контексте текста опенинга Атаки на титанов, это слово может указывать на то, что герои пожертвовали своей жизнью, чтобы защитить человечество от титанов.

Ико — это японское слово, которое переводится как «жизнь». В тексте опенинга Атаки на титанов, это слово может указывать на то, что герои борются за свою жизнь и будущее человечества против титанов.

Татаэру — это японское слово, которое переводится как «взрастить» или «вырастить». В контексте текста опенинга Атаки на титанов, это слово может означать, что герои растут, развиваются и становятся сильнее, чтобы противостоять титанам.

Сомару — это японское слово, которое переводится как «уснуть» или «заснуть». В тексте опенинга Атаки на титанов, это слово может указывать на то, что герои не могут позволить себе расслабиться, поскольку титаны всегда преследуют их.

Сасэгае — это японское слово, которое переводится как «атаковать» или «нанести удар». В контексте текста опенинга Атаки на титанов, это слово может описывать боевую тактику героев, которые атакуют титанов, чтобы защитить человечество.

Важно знать значения этих слов, чтобы полностью понять сути текста опенинга Атаки на титанов и переданные в нем эмоции и идеи.